Je n'avais pas oublié le chemin vers mon blog, mais je vais finir par croire que chaque année, c'est pareil : quand l'automne passe, je perds toute inspiration à coudre ou à écrire et je disparais d'ici. Donnez-moi quelques rayons de soleil, et c'est parti, je déborde d'idées, je couds, je photographie et je veux tout partager. Plutôt que de me chercher des excuses, il faudrait peut-être que je me fasse simplement à ce rythme ?

L'automne est arrivé il y a quelques jours et moi qui trépignais d'impatience à l'idée de ressortir collants et perfecto, je dois vous avouer que je suis un peu déçue. 26 degrés, vraiment ?

Oui, j'ose me plaindre. Mais j'ai pleinement profité de cet été écoulé, entre balades, baignades et cousettes, et j'avoue avoir un peu peur d'en gâcher le souvenir s'il devait se prolonger un peu trop longtemps. Quand c'est parfait, autant ne pas chercher à en avoir plus, non ?

Et puis j'adore l'automne, la lumière dorée et la brume qui commence à envahir les champs, le frais du matin et les couleurs qui me réchauffent le teint, les possibilités vestimentaires presque infinies que nous permet le temps encore un peu doux. Mais je me fais une raison, ce ne sera pas pour tout de suite. Alors je freine un peu les baignades, mais profite encore des apéros et des barbecues du soir en attendant de pouvoir m'enrouler dans un plaid avec une tisane. Mais attention, dès le 1er octobre, été indien ou pas, ce sera le lancement officiel de la playlist de Noël. On ne plaisante pas avec les choses importantes !

En attendant, je porte encore mes tenues légères et même si j'ai très envie de moutarde et de bordeaux, je prends plaisir à assortir toutes mes cousettes de l'été (et oui, il y en a eu beaucoup !). Cette tenue est même entièrement cousue main, et j'en suis plutôt fière car elle réunit tous mes indispensables de l'été : du blanc, du pastel et de la broderie. 

La jupette date de l'été dernier et si je l'ai beaucoup portée, je ne crois pas vous l'avoir déjà montrée. Le patron provient du même patron La Maison Victor que ma jupette noire en néoprène, à la différence près que je l'ai doublée. 

Le top, quant à lui, est un patron maison comme j'aime tant en travailler. J'avais très envie de ces tops Bardot qu'on voit partout cet été mais je veux absolument ne pas acheter ce que je suis capable de coudre. C'est donc chose faite !

Enfin, j'ai redécouvert cet été le confort des baskets ! C'est idiot, je sais, mais en déménageant à la campagne, c'était un indispensable. J'ai donc ressorti les Converse de mes années fac et ne les ai pas lâchées de l'été. J'avoue que ce sera sans doute LA pièce que j'aurais du mal à abandonner cet été. A voir comment on peut les conjuguer à la mode automne. 

En attendant, je profite de ces derniers sursauts d'été et j'espère que vous en faites autant. A très vite ! ♥

Autumn started a few days ago and I was so eager to pull out tights and perfecto that I was a little disappointed. 26 degrees, really?

Yes, I am complaining. But as I enjoyed this past summer to its fullest, with many walks, swims and sewing, and I have to admit that I am a little afraid to ruin this memory if it were to last too long. Perfect is enought, isn't it?

And I love autumn, the golden light and the fog overcoming the fields, the cold mornings and the warm colours, the almost-endless outfit possibilities that the weather allow us. But I have to be reasonable and keep on waiting. So I am slowing down on swims but still enjoying evening drinks and barbecues as I am not able to curl up in plaids yet. But hey, on October, 1st, Indian summer or not, I will official launch my Christmas playlist. There are things you cannot mess around with!

While waiting for colder days, I keep wearing lighter outfits and even though I am dying for mustard and burgundy, I still enjoy mixing up my summer sews (and yes, there are quite a few!). This outfit is entirely handmade, and I am quite proud of it as it sums up all of my summer favourites: white, pastel and broderie.

The skirt is from last summer and even if I have been wearing a lot, I don't think I have ever shown it before. The pattern is from the same La Maison Victor pattern than my black neoprene skirt, except I had to double it up.

The top is made after a homemade pattern, one of my favourites to work with! I was really wanting one of those Bardot tops you saw everywhere this summer, but I really don't want to buy anything that I could sew. Job done, then!

Eventually I also re-discover how comfy sneakers were! This is kind of silly, I know it, but when moving to the countryside, I realise it was an absolute must-have. I took the Converse out from my old uni days and have worn them all summer. I have to admit they are the item I may want to keep wearing this autumn. I just have to kind a way to match them to a warmer wardrobe.

Now I keep enjoying the last bits of summer and hope you are doing so as wll. See you soon! ♥

Je ne sais pas vous, mais j'aurais bien prolongé le week-end, juste un jour ou deux. Là il fait froid, il pleut, c'est lundi mais ce n'est même pas vraiment l'automne. Je me glisserais bien sous un plaid avec tous mes animaux et mon bouquin en cours de lecture, mais en même temps, il paraît que l'été revient demain. Alors je ne sais pas trop. Bleh.

Du coup, pour se mettre de meilleure humeur, j'ai envie de vous amener de nouveau au Pyla, avec une cousette bonne humeur. Du soleil, du sable et des couleurs, c'est beaucoup mieux, non ? 

Si vous me suivez depuis quelques temps, vous savez que j'avais déjà fait une jupe-tournesol. Mais j'ai beaucoup progressé et ses finitions ne me satisfaisaient plus. Alors j'ai recommencé, bien entendu !

Cette fois-ci, je suis partie sur une jupe très plissée et une viscose lourde mais fluide, fluide, fluide ! Elle ne tenait pas en place lors de l'assemblage et ça n'a pas été facile, mais le résultat me plaît beaucoup plus. 

Et puis les photos sont de ma Camille, alors forcément, c'est encore mieux !

J'espère qu'elle vous plaira autant qu'à moi, et ces quelques images vous mettront de bonne humeur pour compenser ce lundi maussade.

A très vite ! ♥

I don't know about you, but I would appreciate one or two extra day off. Today is cold, rainy and it's Monday, but not even autumn yet. I would really like to stay under a blanket with my baby pets and the book I'm currently reading, but from what I heard, summer should be back tomorrow. So I don't really know what to do... Bleh.

To set a better mood, I decided to take you back to Pyla, with a happy sewing project. Sun, sand and colours always make things better, don't they?

If you have been following me in the past, you may know that I had already sewn a sunflower skirt. But my sewing skills improved since then and I didn't like the details anymore. Of course, I had to make it over!

This time, I decided on a very pleated skirt and a heavy, yet super flowy, viscose! Assembling was challenging as it would move all the time, but I like the result so much more!

And my friend Camille shot the pictures, so it definitely makes it all better!

I hope you will like it as much as I do, and these photos will set a better mood for this grumpy Monday.

See you soon! ♥

Si vous me suivez depuis longtemps, vous savez qu'à Strasbourg, c'est l'océan qui me manque le plus. L'odeur de l'air, le sable, et les baignades impromptues dès que la température grimpe un petit peu. Il y a des choses que je ne retrouverai pas sans descendre dans mon Sud-Ouest. En revanche, nous avons cet été remédié à mon besoin de jouer les naïades au bord de l'eau en explorant piscines, lacs et autres gravières. Alors mon été a sans aucun doute été un peu plus doux que les précédents.

Lors d'un de nos dimanches au bord de l'eau, j'en ai profité pour tester une tenue qui me faisait envie depuis très longtemps mais pour laquelle il me manquait une pièce essentielle : ce body lacé qu'on voit partout.

J'en ai essayé presque une dizaine sans jamais trouver mon bonheur. Le problème était toujours le même : trop décolleté, trop moulant, trop provoquant. Sur une fille à la petite poitrine, c'est canon. Sur moi, c'était too much. 

Je m'étais presque résignée lorsque je me suis rappelée que si je cousais, c'était notamment pour remédier à ce genre de frustration vestimentaire. C'est vrai qu'après avoir laissé ma machine à coudre au fond d'un carton pendant des semaines, j'avais presque oublié que la solution était aussi simple. Et quand je dis simple : il m'a fallu 2 heures tout compris pour dessiner mon patron, couper le tissu et coudre le body. Je suis ravie du résultat final qui tombe parfaitement et qui, en plus, est réversible. Si je n'assume pas le laçage à l'avant, je peux toujours le porter à l'envers.

J'avais cette tenue en tête pendant tout le processus de fabrication et je l'ai donc inaugurée dès qu'une occasion de se baigner s'est présentée. Je trouve le body plus facile à apprivoiser sur un maillot de bain et il était en plus très confortable pour crapahuter avec sacs et chien jusqu'au bord de l'eau. Je ne m'habillerais sans doute pas comme ça en ville, mais au lac, j'ai eu le sentiment de retrouver la légèreté de mes années bordelaises. Alors je suis forcément contente de ma cousette ! 

Maintenant que septembre approche, il faudra sans doute que je l'imagine autrement, mais je pense qu'elle sera aussi parfaite avec mes jupes patineuses. Si mon body vous plaît et que les photos prises par mon nouveau photographe barbu aussi, vous le reverrez peut-être très bientôt dans une version un peu plus automnale !

En attendant, il fait encore trop chaud pour penser à tout ça, alors mes prochains billets parleront encore un peu plage, soleil et vacances. A très vite, les choux ! ♥

Some may have known me for quite a while and are aware that, while living near Strasbourg, I miss the ocean a lot. The air, sand and swimming anytime temperature rises up. Some of these are South-West-bound. However, I have been lucky this summer and found someone to explore pools and lakes with. He definitely made my summer sweeter than the previous ones.

While spending one of many Sundays by the water, I decided to shoot this outfit I have in mind for quite a while. But an item had been missing: this laced-up bodysuit that everyone has been wearing.

I had tried tons of them without finding THE one. I always have the same issue with this piece of garment: the cut is too low, everything is too tight and it just doesn't look good on me.

I almost gave up on the idea when I remembered that this kind of situation is one of the main reasons why I got back to sewing. It was so easy that it took me forever to remember that my sewing machine was sad and alone sleeping in its cardboard box. It was so easy that it barely took to 2 hours to draw, cut and sew the fabric. And I am so happy with the result ! I can even wear the front backwards if I don't want my outfit to look too cheeky.

I had this outfit in my head during most of the sewing process and I took the first chance I had to wear it. It was easier to wear it over a bathing suit and it was so comfy to walk to the lake with heavy bags and happy, excite dog. I don't think I would wear this for a day in the city but it was nice to feel free to dress so lightly for once. 

Now that September is coming closer, I will have to think to other outfits. I think the bodysuit will be perfect with my oh so many skater dresser. If you like it as much as I do and you like the pictures my new bearded photographer took too, you may see it very soon!

As for now, it's still too hot to think of autumn. I will keep on writing about the beach, sun and holidays for a few more posts. See you soon! ♥

Voilà déjà quelques temps que je ne vous avais pas partagé de nouvelle cousette pour (sur ?) moi. Ce ne sont pourtant pas les projets qui manquent ! Me revoici donc avec une robe qui n'est plus vraiment nouvelle.
Je l'avais cousue pour la journée du 31 décembre avec en tête cette idée de simplicité dont je vous avais déjà parlé. Je voulais une coupe simple, élégante, patineuse bien sûr et à la longueur un peu plus intemporelle que mes mini-jupes. Je voulais de la couleur, mais pas de l'éclatant comme j'aime tant porter parfois, plutôt du doux, presque neutre, pour mieux faire ressortir mes cheveux ou, pourquoi pas, un beau rouge à lèvres. J'avais envie de quelque chose de presque classique, que je reporterai pendant des années sans me lasser, avec ou sans collants, au bureau comme pour aller boire un verre, en hiver ou à la mi-saison. Je l'imaginais portée très simplement, avec des couleurs neutres, pourquoi pas autre chose que du noir.

Et puis finalement, la simplicité, je ne suis pas vraiment sûre que ce soit pour moi. J'adore les looks très épurés, les intérieurs très clairs, le minimaliste. Mais chez moi, je ne sais pas, ça ne fonctionne pas. J'ai besoin de motifs, de couleurs, d'accessoires qui claquent et de rouge qui tranche avec mes cheveux oranges. La simplicité, c'est beau, mais ça l'est encore plus quand on a la mélange à un peu de fantaisie pour pimenter le tout.

Alors ma robe toute simple, je ne me suis pas résolue à la porter de façon raisonnable. La première fois, j'avais des collants à pois or. Sur ces photos, c'est un gilet léopard. Lorsque le printemps serait installé pour de bon, j'y associerai sans doute mes escarpins dorés. C'est mon minimalisme à moi : un gilet, une robe, des chaussures. Rien de plus simple, non ?

Mon minimalisme, j'apprécie en revanche quand il se glisse dans ma couture. Une belle coupe qui donne l'impression d'être simple à réaliser est bien souvent un casse-tête sans nom. Ce n'était pas le cas ici, mais je crois que les explications de La Maison Victor ont un effet magique sur moi. Je fais toujours des miracles lorsque j'utilise l'un de leurs patrons. Il est certain que la propreté de mon col est encore à améliorer, mais quand je vois que ma fermeture invisible l'est vraiment, quand je reçois des compliments ou tout simplement quand je me surprends à reporter mes cousettes, je me dis que j'ai bien réussi mon coup.
Des robes toutes simples, classiques même (ne dites rien à la Cécile d'il y a 5 ans, s'il vous plaît !), c'est donc mon nouveau credo couture ! J'espère que celle-ci vous plaît et ne vous aura pas ennuyée.
Je vous retrouve bientôt avec de nouvelles robes donc, toutes simples mais avec leur grain de fantaisie, quand même. A très vite ♥

Robe ladybugberry d'après un patron La Maison Victor // Gilet : Bershka (old) // Boots : Stradivarius // Bijoux : Primark // Rouge à lèvres : Sleek

Photos : Crystal