L'automne est arrivé il y a quelques jours et moi qui trépignais d'impatience à l'idée de ressortir collants et perfecto, je dois vous avouer que je suis un peu déçue. 26 degrés, vraiment ?

Oui, j'ose me plaindre. Mais j'ai pleinement profité de cet été écoulé, entre balades, baignades et cousettes, et j'avoue avoir un peu peur d'en gâcher le souvenir s'il devait se prolonger un peu trop longtemps. Quand c'est parfait, autant ne pas chercher à en avoir plus, non ?

Et puis j'adore l'automne, la lumière dorée et la brume qui commence à envahir les champs, le frais du matin et les couleurs qui me réchauffent le teint, les possibilités vestimentaires presque infinies que nous permet le temps encore un peu doux. Mais je me fais une raison, ce ne sera pas pour tout de suite. Alors je freine un peu les baignades, mais profite encore des apéros et des barbecues du soir en attendant de pouvoir m'enrouler dans un plaid avec une tisane. Mais attention, dès le 1er octobre, été indien ou pas, ce sera le lancement officiel de la playlist de Noël. On ne plaisante pas avec les choses importantes !

En attendant, je porte encore mes tenues légères et même si j'ai très envie de moutarde et de bordeaux, je prends plaisir à assortir toutes mes cousettes de l'été (et oui, il y en a eu beaucoup !). Cette tenue est même entièrement cousue main, et j'en suis plutôt fière car elle réunit tous mes indispensables de l'été : du blanc, du pastel et de la broderie. 

La jupette date de l'été dernier et si je l'ai beaucoup portée, je ne crois pas vous l'avoir déjà montrée. Le patron provient du même patron La Maison Victor que ma jupette noire en néoprène, à la différence près que je l'ai doublée. 

Le top, quant à lui, est un patron maison comme j'aime tant en travailler. J'avais très envie de ces tops Bardot qu'on voit partout cet été mais je veux absolument ne pas acheter ce que je suis capable de coudre. C'est donc chose faite !

Enfin, j'ai redécouvert cet été le confort des baskets ! C'est idiot, je sais, mais en déménageant à la campagne, c'était un indispensable. J'ai donc ressorti les Converse de mes années fac et ne les ai pas lâchées de l'été. J'avoue que ce sera sans doute LA pièce que j'aurais du mal à abandonner cet été. A voir comment on peut les conjuguer à la mode automne. 

En attendant, je profite de ces derniers sursauts d'été et j'espère que vous en faites autant. A très vite ! ♥

Autumn started a few days ago and I was so eager to pull out tights and perfecto that I was a little disappointed. 26 degrees, really?

Yes, I am complaining. But as I enjoyed this past summer to its fullest, with many walks, swims and sewing, and I have to admit that I am a little afraid to ruin this memory if it were to last too long. Perfect is enought, isn't it?

And I love autumn, the golden light and the fog overcoming the fields, the cold mornings and the warm colours, the almost-endless outfit possibilities that the weather allow us. But I have to be reasonable and keep on waiting. So I am slowing down on swims but still enjoying evening drinks and barbecues as I am not able to curl up in plaids yet. But hey, on October, 1st, Indian summer or not, I will official launch my Christmas playlist. There are things you cannot mess around with!

While waiting for colder days, I keep wearing lighter outfits and even though I am dying for mustard and burgundy, I still enjoy mixing up my summer sews (and yes, there are quite a few!). This outfit is entirely handmade, and I am quite proud of it as it sums up all of my summer favourites: white, pastel and broderie.

The skirt is from last summer and even if I have been wearing a lot, I don't think I have ever shown it before. The pattern is from the same La Maison Victor pattern than my black neoprene skirt, except I had to double it up.

The top is made after a homemade pattern, one of my favourites to work with! I was really wanting one of those Bardot tops you saw everywhere this summer, but I really don't want to buy anything that I could sew. Job done, then!

Eventually I also re-discover how comfy sneakers were! This is kind of silly, I know it, but when moving to the countryside, I realise it was an absolute must-have. I took the Converse out from my old uni days and have worn them all summer. I have to admit they are the item I may want to keep wearing this autumn. I just have to kind a way to match them to a warmer wardrobe.

Now I keep enjoying the last bits of summer and hope you are doing so as wll. See you soon! ♥

Il y a dix ans, je quittais le domicile familial pour partir à la conquête de Bordeaux. Il y a dix ans, je tournais joyeusement le dos à dix-sept ans de vie à la campagne, loin de tous transports en commun ou d'une connexion Internet fiable. Il ne m'a pas fallu longtemps pour devenir un rat des villes averti et pour apprécier tous les avantages de ma nouvelle vie citadine. Tous ceux qui m'ont rencontrée depuis auraient eu du mal à s'imaginer que j'avais pourtant passé le gros de mon enfance à lire dans les arbres et à faire du vélo dans les champs. C'est vrai qu'on voit difficilement mes petites robes et mes talons hauts sur un chemin de terre !

Et pourtant ! Je viens d'un petit village qui n'atteint même pas le millier d'habitants (en comptant les vaches) et il y a dix ans, quand j'ai découvert les bonheurs de la ville, je m'étais jurée que la campagne, c'était fini pour moi. 

La ville a été mon terrain de jeu pendant dix ans mais il y a quelques mois, contre toutes attentes, j'ai fait le choix de m'en éloigner à nouveau. J'avais très peur de cette décision, de regretter, de ne pas retrouver ma place. Et au final, c'est tout le contraire. 

Je ne vous parlerai pas des évidences, de l'air plus pur, des loyers moins chers, du temps de trajet qui reste le même grâce au temps que je ne perds plus dans les bouchons. 

Sur moi, la ville a un effet anxiogène et étouffant. Ce n'est pas le bruit, j'ai toujours vécu dans des quartiers calmes. Mais quelque chose fait que je ne me détends jamais vraiment complètement, je reste en alerte et le seul moyen que je trouvais de me ressourcer était de me rouler en boule au fond de mon canapé devant des séries. La ville me renfermait au lieu de m'ouvrir. Le soir, après une journée d'un boulot certes passionnant, mais aussi stressant et usant, je n'étais pas capable de passer à autre chose. La ville m'épuisait. 

Maintenant, je me détends automatiquement dès que je quitte l'autoroute pour traverser les champs qui me séparent de la maison. Je ne m'en suis pas rendue compte tout de suite. J'ai d'abord vu le résultat sur ma peau : le teint moins brouillé, les cernes moins marqués. Et j'ai réalisé que j'étais plus facilement apaisée, que je dormais mieux. Une nouvelle fois, rien à voir avec le calme. 

La campagne n'a rien de silencieux, entre les animaux, les bruits des tracteurs, les enfants qui crient et qui courent, le vent qui siffle entre les maisons. Mais tout ce bruit, c'est de la vie à l'état pur et ça me donne envie d'y participer. Je vois les enfants jouer au milieu de la route comme je le faisais et au lieu de m'agacer, j'en ris. 

La campagne m'a réappris à lâcher du lest, à ne plus tout contrôler. Il y a encore quelques semaines, il aurait été imaginable de me montrer sans maquillage à des inconnus, dans une tenue approximative qui plus est. C'est sans doute un exemple futile, mais c'est le plus parlant pour moi. Je sors sans maquillage, je croise des gens, je discute avec eux, et ça ne me dérange plus, moi qui aurait été incapable de sortir faire quelques courses sans un peu de mascara.

La campagne me rend plus dynamique, plus active. Je sors plus, je marche plus, je fais du sport avec plaisir. Bien sûr, le fait d'être désormais maman d'un chien y est pour beaucoup, mais le fait de pouvoir profiter de beaux endroits sans personne, ou presque, est tout de suite plus motivant. Pourtant, on croise des gens, des tas même. Mais je connais leur nom, moi qui n'ai jamais réussi à connaître celui de mes voisins d'immeuble. Alors on se sourit, on se dit bonjour et on continue le reste de la journée avec plaisir. 

Je ne pensais pas réapprécier ces moments, moi qui reprochait aux villages leur manque d'intimité. Oui, c'est certain, tout le monde connaît tout le monde et sait tout ce que tout le monde fait. C'est sans doute plus difficile à accepter quand on est ado, mais qu'est-ce que ça peut faire ? 

Je pensais que l'accessibilité de la ville me manquerait. Mais finalement, j'ai une petite ville et son supermarché à deux minutes de la maison, je retrouve Strasbourg en trente minutes et je peux partir explorer l'Alsace encore plus facilement qu'avant. Et en plus, l'air est tellement plus doux à respirer !

Alors je ne dis pas que je ne reviendrai jamais à la ville ou qu'il faut la quitter à tout prix pour être heureux. Mais pour moi, c'est certain, ça y a fortement contribué. Et puis, c'est quand même magique de voir le soleil se lever sur la montagne depuis son lit tous les matins.

Ten years ago, I left our family home to conquer Bordeaux. Ten years ago, I turned my back on seventeen years living in the It didn't take me long to become a true town rat and enjoy all of what my new life in the city had to offer. I don't think any of the people I met then would have imagined that I had spent most of my childhood reading on top of trees or biking in fields. True, it isn't easy to picture my little dresses and high heels on an muddy road!
Yet I come from a small village with less than a thousand inhabitants (including cows) and ten years ago, when I first discovered the joys of a life in the city, I swore I would never go back.

The city has been my home for ten years but a few months ago, against all odds, I decided I wanted to fly away again. The decision scared me a lot, and I was afraid I would regret it, I would not adjust. Yet none of this happened: it has been a bliss.
I will not tell the obvisous, how you can breathe more easily, a rent is cheaper and driving doesn't even take that long since there is not so much traffic.
The city made me nervous and suffocating. It was the noise, I have always lived in quiet neighbourhoods. But something makes it hard for me to relax completely, I stay alert and the only thing I could do to rest was curl up on my couch and watch TV shows. The city shup me down instead of opening me up. At night, after a long day of an engaging, yet stressful, job, I was unable to think of anything else. The city wore me out.

Now I automatically calm down as soon as I get out of the motorway to drive through the fields that lead me home. At first I didn't realise. I first saw the results on my skin: it was clearer, with fewer dark circles. Then I realised I was calmer, I would sleep better. Once again, nothing to do with a quieter atmosphere.
There is nothing quiet about the countryside, with animals and tractors and children running and wind whistling between the house. But that noise is pure life and it makes me want to have my say. I watch the kids play on the road as I used to when I was their age and it doesn't piss me off, it makes me laugh.
The countryside makes me back off and learn not to control everthing. A few weeks ago, it would have been crazy for me to go out with no makeup on. It may sound silly but it was a major issue for me. Now I go out bareface, I meet people, I talk to them and I don't mind. 
The countryside makes me more active, more dynamic. I go out more often, I walk more, I enjoy doing exercice. Of course, it helps now that I am a mom to a cute dog, but it also helps to have such a nice, boosting environment. Of course, there still are people, a lot of them. But I know their name, even though I never knew my former building neighbours. Now we smile, we greet and keep going with our day.

I never thought I would enjoy all those things I used to hate as a teen. I also thought villages lack intimacy. Of course, everyone knows everyone and knows what anyone is up to. It sure is harder to live with when a teen, but now, who cares?
I thought I would miss the city comfort but there is a supermarket two minutes away from home and Strasbourg is only half an hour away. And it is even easier to go and explore my beautiful Alsace!
So I'm not saying I will never go back to the city, or that you have to leave it to live happy. But it definitely helped me. And everyday gets magical when you get to wake up watching the sun rise on the moutains every morning!

Je ne sais pas vous, mais j'aurais bien prolongé le week-end, juste un jour ou deux. Là il fait froid, il pleut, c'est lundi mais ce n'est même pas vraiment l'automne. Je me glisserais bien sous un plaid avec tous mes animaux et mon bouquin en cours de lecture, mais en même temps, il paraît que l'été revient demain. Alors je ne sais pas trop. Bleh.

Du coup, pour se mettre de meilleure humeur, j'ai envie de vous amener de nouveau au Pyla, avec une cousette bonne humeur. Du soleil, du sable et des couleurs, c'est beaucoup mieux, non ? 

Si vous me suivez depuis quelques temps, vous savez que j'avais déjà fait une jupe-tournesol. Mais j'ai beaucoup progressé et ses finitions ne me satisfaisaient plus. Alors j'ai recommencé, bien entendu !

Cette fois-ci, je suis partie sur une jupe très plissée et une viscose lourde mais fluide, fluide, fluide ! Elle ne tenait pas en place lors de l'assemblage et ça n'a pas été facile, mais le résultat me plaît beaucoup plus. 

Et puis les photos sont de ma Camille, alors forcément, c'est encore mieux !

J'espère qu'elle vous plaira autant qu'à moi, et ces quelques images vous mettront de bonne humeur pour compenser ce lundi maussade.

A très vite ! ♥

I don't know about you, but I would appreciate one or two extra day off. Today is cold, rainy and it's Monday, but not even autumn yet. I would really like to stay under a blanket with my baby pets and the book I'm currently reading, but from what I heard, summer should be back tomorrow. So I don't really know what to do... Bleh.

To set a better mood, I decided to take you back to Pyla, with a happy sewing project. Sun, sand and colours always make things better, don't they?

If you have been following me in the past, you may know that I had already sewn a sunflower skirt. But my sewing skills improved since then and I didn't like the details anymore. Of course, I had to make it over!

This time, I decided on a very pleated skirt and a heavy, yet super flowy, viscose! Assembling was challenging as it would move all the time, but I like the result so much more!

And my friend Camille shot the pictures, so it definitely makes it all better!

I hope you will like it as much as I do, and these photos will set a better mood for this grumpy Monday.

See you soon! ♥